Karya Terjemahan Terbitan PMRAM

BUKU KEDUA

Judul Buku :Weil China
Genre :Novel Terjemahan
Penulis :Emine Senlikoglu
Penterjemah :Mohd Rofizi Dollah
Penerbit :Badan Penerangan & Penerbitan (BPP) Persekutuan Melayu Republik Arab Mesir (PMRAM)

Sinopsis :
"Gadis yang aku cintai hanya menggerak-gerakkan jari jemarinya. Dia tidak mengangkat tanganya agar orang lain tidak memahami, namun aku memahaminya. Suara lemah emakku yang meraung meminta tolong. "Tolong emak Qan!" masih lagi terngiang-ngiang di telinga. Berikan kami sedikit kebebasan! Duniaku bagaikan gelap gelita sewaktu gadis yang aku cintai meludahi mukaku di hadapan khalayak ramai.

Biodata Penulis:
Aminah Syenlikoglu, penulis terkemuka Turki dilahirkan pada tahun 1953 di Bandar Istanbul. Beliau sempat melalui zaman-zaman perubahan Turki. Menjadi pengarah umum Majalah Mektup dari tahun 1985. Bergiat cergas dalam kegiatan Islam dan Kesusateraan Antarabangsa. Beliau banyak menghasilkan karya-karya bermutu dan di penjara beberapa kali kerana karya-karyanya. Dahulu Menuntut di Universiti Al-Azhar Fakulti Usuluddin.

Biodata Penterjemah:
Mohd Rofizi Bin Dollah. Berasal dari Kampung Alor Majam, Bachok, Kelantan. Menamatkan pengajian di Universiti Al-Azhar di peringkat Sarjana Muda dalam fakulti bahasa Arab dengan mendapat B.A (Hons) pada tahun 1997. Kemudian meneruskan pengajian di peringkat Sarjana dalam Jabatan Balaghah dan Kritikan di universiti yang sama.


dipetik dari laman web www.adabuna.blogdrive.com
Sesiapa yang ingin membeli novel di atas, bolehlah bertanyakan saudari Zainab Binti Haron Yahya. Untuk makluman buku ini memang tidak dipasarkan di Malaysia. Hanya terdapat di Mesir sahaja.

KARYA TERJEMAHAN Terbitan PMRAM
Pengulas : Zainab Bintu Haron Yahya



BUKU PERTAMA

Judul Buku : Maria
Genre : Novel Terjemahan
Penulis : Emine Senlikoglu
Penterjemah : Mohd Rofizi Dollah
Penerbit :Badan Penerangan & Penerbitan (BPP) Persekutuan Melayu Republik Arab Mesir (PMRAM)
Tahun Terbit : Cetakan Pertama Mac 1999.
Cetakan Kedua Disember 1999.

Sinopsis :

Maria seorang gadis bermazhab Katholik. Mengharungi liku-liku kehidupan sebagai seorang anak kepada ibu yang fanatik dengan mazhab tersebut dan ayah berfahanman Aties. Namun kehendak Allah mengatasi segala-galanya. Maria memilih Islam sebagai pegangan hidup setelah mengalami episod pergelutan tiga penjuru (Islam, Aties, Kristian).

Abdul Wahab, pemuda Mesir yang belajar di sana berjaya menariknya ke jalan Allah, akhirnya memilih Maria sebagai calon isteri selepas kematian tunangnya, Salwa. Juga setelah Maria kecundang dalam alam percintaannya dengan pemuda Turki bernama Muhammad. Perkahwinannya dengan Abdul Wahab terhalang oleh khabar kewujudan semula Salwa. Sekali lagi Maria terperangkap di antara cinta dan pengorbanan di samping tekanan yang tidak pernah kenal erti belas kasihan daripada ibu dan adiknya.

Mampukah Maria terus berdiri di atas niat murni demi kegemilangan Islam tanpa Abdul Wahab di sisi dan mampukah dia terus hidup dalam mengharungi kemelut kekufuran?

"Pergilah kau. Kahwinilah dia...Usahlah kau bimbang tentang aku. Duniaku masih belum lagi berakhir walaupun kita terpaksa berpisah buat selama-lamanya. Suatu waktu nanti keperitan ini akan berakhir jua, Insya-Allah."

Seminar Pencinta Buku Malaysia 2006!

Bila: 20 April 2006 (Khamis)

Di Mana: Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor

MASUK ADALAH PERCUMA

Lawati: http://www.bukuonline.org/seminar.htm

Objektif Seminar:

1. Sebagai sebuah forum untuk pencinta buku untuk berdiskusi tentang hal-hal buku dan dunia perbukuan.

2. Untuk mengembangkan budaya biblioholisme (kecanduan terhadap buku dan segala hal yang berkaitan dengan dunia perbukuan).

3. Sebagai medan untuk menggerakkan aktivit-aktiviti biblioholisme di kalangan pencinta buku.

Pembentang Antara Lain:

1. Shaharom TM Sulaiman (UiTM)Biblioholisme: Mengenal Dunia Pencinta Buku.

2.Syed Munawar (RTM)Membudayakan buku dan minat membaca: pengalaman slot resensi buku RTM.

3.Ainon Mohamad (PTS Publication)Penghayatan buku dalam dunia wanita: Satu pengalaman.

4.Zin MahmudPeranan akhbar dalam mempromosi budaya membaca dan dunia buku: Pengalaman Utusan Malaysia.

5.Faisal TehraniPenghayatan dunia buku dalam alam penulisan kreatif: satu penerokaan peribadi

Tumpuan Peserta

1. Pustakawan

2. Pencinta buku

3. Guru-guru

4. Pelajar

5. Orang awam

Hubungi

Norelmun Sapuan (PPAS) – el_mien@yahoo.com

Hantarkan Borang Pendaftaran ke Alamat di Bawah:

Bukuonline.org43, Jalan BP 6,

Taman Bukit Permata,
68100, Batu Caves, Selangor.

Sebelum Atau Pada 18 April 2006