KARYA TERJEMAHAN Terbitan PMRAM
Pengulas : Zainab Bintu Haron Yahya



BUKU PERTAMA

Judul Buku : Maria
Genre : Novel Terjemahan
Penulis : Emine Senlikoglu
Penterjemah : Mohd Rofizi Dollah
Penerbit :Badan Penerangan & Penerbitan (BPP) Persekutuan Melayu Republik Arab Mesir (PMRAM)
Tahun Terbit : Cetakan Pertama Mac 1999.
Cetakan Kedua Disember 1999.

Sinopsis :

Maria seorang gadis bermazhab Katholik. Mengharungi liku-liku kehidupan sebagai seorang anak kepada ibu yang fanatik dengan mazhab tersebut dan ayah berfahanman Aties. Namun kehendak Allah mengatasi segala-galanya. Maria memilih Islam sebagai pegangan hidup setelah mengalami episod pergelutan tiga penjuru (Islam, Aties, Kristian).

Abdul Wahab, pemuda Mesir yang belajar di sana berjaya menariknya ke jalan Allah, akhirnya memilih Maria sebagai calon isteri selepas kematian tunangnya, Salwa. Juga setelah Maria kecundang dalam alam percintaannya dengan pemuda Turki bernama Muhammad. Perkahwinannya dengan Abdul Wahab terhalang oleh khabar kewujudan semula Salwa. Sekali lagi Maria terperangkap di antara cinta dan pengorbanan di samping tekanan yang tidak pernah kenal erti belas kasihan daripada ibu dan adiknya.

Mampukah Maria terus berdiri di atas niat murni demi kegemilangan Islam tanpa Abdul Wahab di sisi dan mampukah dia terus hidup dalam mengharungi kemelut kekufuran?

"Pergilah kau. Kahwinilah dia...Usahlah kau bimbang tentang aku. Duniaku masih belum lagi berakhir walaupun kita terpaksa berpisah buat selama-lamanya. Suatu waktu nanti keperitan ini akan berakhir jua, Insya-Allah."